Z powrotem czy spowrotem: jak się pisze?
z powrotem (osobno)
spowrotem„s” zamiast „z”, brak spacji
„Z powrotem” to przyimek „z” i rzeczownik „powrót”, więc piszemy osobno i zawsze przez „z”.
Zasada
„Z powrotem” składa się z przyimka „z” i rzeczownika „powrót” w narzędniku („powrotem”). Przyimek piszemy osobno, dlatego „zpowrotem” jest błędem. Choć wymawiamy [spowrotem], przyimek zawsze zapisujemy literą „z”, niezależnie od wymowy, tak jak w „z kotem” [s kotem]. Zapis „spowrotem” jest więc podwójnie błędny: ma złą literę i brak odstępu.
Zasady pisowni PWN: pisownia łączna i rozdzielna wyrażeń przyimkowych
Wszystkie słowa z tematu „Pisownia łączna i rozdzielna wyrażeń przyimkowych” →Przykłady
- Odłóż książkę z powrotem na półkę.
- Chodził nerwowo tam i z powrotem po korytarzu.
- W drodze z powrotem zatrzymaliśmy się na lody.
Typowy błądOdłożyłem klucze spowrotem
Wyjątki i podobne przypadki
Słowa „powrót”, „powrotny”, „powracać” nie zawierają przyimka, więc piszemy je jako jeden wyraz. Osobno piszemy też podobne wyrażenia z „z”: „z czasem”, „z daleka”, „z rana”.
Sprawdź się
Pytanie 1 z 5Jak poprawnie?
Masz kłopot z ortografią?
Korepetytor z polskiego wytłumaczy zasady na twoich błędach i pomoże przygotować się do dyktand, egzaminu ósmoklasisty i matury.
Sprawdź inne słowo
Pytania o „z powrotem”
Bo przyimek „z” zawsze zapisujemy literą „z”, nawet gdy słychać [s]. Tak samo piszemy „z kolegą”, „z tatą”.
Poprawnie piszemy osobno i przez „z”: „z powrotem”. Zapisy „spowrotem” i „zpowrotem” są błędne.
To połączenie bywa uznawane za pleonazm, bo „wrócić” już znaczy „przyjść z powrotem”. W starannym tekście lepiej napisać po prostu „wrócić”.