A propos czy apropos: jak się pisze?
a propos (osobno)
„A propos” to wyrażenie zapożyczone z francuskiego, złożone z dwóch wyrazów, dlatego piszemy je osobno.
Zasada
„A propos” pochodzi z języka francuskiego i znaczy „w związku z”, „skoro mowa o”. W polszczyźnie zachowało francuską pisownię w dwóch wyrazach, choć wymawiamy je [a propo]. Zapisy „apropos” i „apropo” są błędne. Słowniki dopuszczają też zapis z akcentem: „à propos”. Wyrażenie łączy się z dopełniaczem: „a propos wycieczki”, „a propos tego, co mówiłeś”.
Zasady pisowni PWN: pisownia łączna i rozdzielna wyrażeń przyimkowych
Wszystkie słowa z tematu „Pisownia łączna i rozdzielna wyrażeń przyimkowych” →Przykłady
- A propos wycieczki, czy masz już bilety?
- A propos tego, co mówiłeś wczoraj, mam pewien pomysł.
- Spotkałem dziś Olę. A propos, pozdrawia cię serdecznie.
Typowy błąd
Wyjątki i podobne przypadki
Poprawne są dwie formy: „a propos” i „à propos” (z akcentem nad „a”, jak po francusku). W obu wersjach piszemy dwa osobne wyrazy.
Sprawdź się
Pytanie 1 z 5Jak poprawnie?
Masz kłopot z ortografią?
Korepetytor z polskiego wytłumaczy zasady na twoich błędach i pomoże przygotować się do dyktand, egzaminu ósmoklasisty i matury.
Sprawdź inne słowo
Pytania o „a propos”
„A propos” znaczy „w związku z”, „skoro mowa o”, „przy okazji”. Używamy go, gdy nawiązujemy do tematu rozmowy: „A propos wakacji, dokąd jedziecie?”.
Wymawiamy [a propo], bez końcowego „s”, tak jak po francusku. W piśmie zostawiamy jednak „s”, więc zapis „apropo” jest błędny.
Tak, gdy „a propos” stoi samodzielnie i znaczy „przy okazji”: „A propos, oddałeś już książkę?”.