Таблиця неправильних дієслів нижче містить понад 180 дієслів англійської мови за алфавітом: три форми кожного дієслова і переклад українською. У ній є і базові дієслова на кшталт go, make, take, і поширені похідні з префіксами: overcome, misunderstand, withdraw.
Під таблицею пояснено, яку форму і в якому реченні вживати, як згрупувати дієслова для швидкого запам’ятовування і як перевірити себе.
Таблиця неправильних дієслів англійської мови за алфавітом
Якщо через скісну риску вказано дві форми, обидві правильні. Різниця зазвичай у варіанті мови (британська чи американська англійська) або у стилі.
Перейти до літери: A · B · C · D · E · F · G · H · K · L · M · O · P · Q · R · S · T · U · W
| Infinitive (V1) | Past Simple (V2) | Past Participle (V3) | Переклад |
|---|---|---|---|
| A | |||
| arise | arose | arisen | виникати |
| awake | awoke | awoken | прокидатися, будити |
| B | |||
| be | was / were | been | бути |
| bear | bore | borne | нести, витримувати (born у значенні «народжений») |
| beat | beat | beaten | бити, перемагати |
| become | became | become | ставати |
| begin | began | begun | починати |
| bend | bent | bent | згинати |
| bet | bet | bet | битися об заклад |
| bid | bid | bid | пропонувати ціну |
| bind | bound | bound | зв’язувати |
| bite | bit | bitten | кусати |
| bleed | bled | bled | кровоточити |
| blow | blew | blown | дути |
| break | broke | broken | ламати |
| breed | bred | bred | розводити (тварин), розмножуватися |
| bring | brought | brought | приносити |
| broadcast | broadcast | broadcast | транслювати |
| build | built | built | будувати |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | горіти, палити |
| burst | burst | burst | вибухати, лопатися |
| buy | bought | bought | купувати |
| C | |||
| cast | cast | cast | кидати; розподіляти ролі |
| catch | caught | caught | ловити |
| choose | chose | chosen | обирати |
| cling | clung | clung | чіплятися |
| come | came | come | приходити |
| cost | cost | cost | коштувати |
| creep | crept | crept | повзти, підкрадатися |
| cut | cut | cut | різати |
| D | |||
| deal | dealt | dealt | мати справу |
| dig | dug | dug | копати |
| dive | dived / dove | dived | пірнати |
| do | did | done | робити |
| draw | drew | drawn | малювати; тягти |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | мріяти, бачити сни |
| drink | drank | drunk | пити |
| drive | drove | driven | керувати автомобілем |
| dwell | dwelt / dwelled | dwelt / dwelled | мешкати; довго думати про щось |
| E | |||
| eat | ate | eaten | їсти |
| F | |||
| fall | fell | fallen | падати |
| feed | fed | fed | годувати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| fight | fought | fought | битися, боротися |
| find | found | found | знаходити |
| fit | fitted / fit | fitted / fit | підходити за розміром |
| flee | fled | fled | тікати |
| fling | flung | flung | жбурляти |
| fly | flew | flown | літати |
| forbid | forbade | forbidden | забороняти |
| forecast | forecast | forecast | прогнозувати |
| foresee | foresaw | foreseen | передбачати |
| foretell | foretold | foretold | пророкувати |
| forget | forgot | forgotten | забувати |
| forgive | forgave | forgiven | пробачати |
| freeze | froze | frozen | замерзати, заморожувати |
| G | |||
| get | got | got / gotten | отримувати, ставати |
| give | gave | given | давати |
| go | went | gone | іти, їхати |
| grind | ground | ground | молоти, подрібнювати |
| grow | grew | grown | рости, вирощувати |
| H | |||
| hang | hung | hung | вішати, висіти |
| have | had | had | мати |
| hear | heard | heard | чути |
| hide | hid | hidden | ховати |
| hit | hit | hit | ударяти, влучати |
| hold | held | held | тримати |
| hurt | hurt | hurt | завдавати болю |
| K | |||
| keep | kept | kept | зберігати, тримати |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | ставати на коліна |
| know | knew | known | знати |
| L | |||
| lay | laid | laid | класти |
| lead | led | led | вести, очолювати |
| lean | leant / leaned | leant / leaned | спиратися, нахилятися |
| leap | leapt / leaped | leapt / leaped | стрибати |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | вчити, дізнаватися |
| leave | left | left | залишати, від’їжджати |
| lend | lent | lent | позичати комусь |
| let | let | let | дозволяти |
| lie | lay | lain | лежати |
| light | lit / lighted | lit / lighted | запалювати, освітлювати |
| lose | lost | lost | втрачати, програвати |
| M | |||
| make | made | made | робити, створювати |
| mean | meant | meant | означати, мати на увазі |
| meet | met | met | зустрічати, знайомитися |
| mislead | misled | misled | вводити в оману |
| mistake | mistook | mistaken | помилятися, сплутати |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | неправильно зрозуміти |
| mow | mowed | mown / mowed | косити |
| O | |||
| overcome | overcame | overcome | долати |
| overdo | overdid | overdone | перестаратися |
| overhear | overheard | overheard | випадково почути |
| oversleep | overslept | overslept | проспати |
| overtake | overtook | overtaken | обганяти |
| overthrow | overthrew | overthrown | скидати, повалити |
| P | |||
| pay | paid | paid | платити |
| prove | proved | proven / proved | доводити |
| put | put | put | класти, ставити |
| Q | |||
| quit | quit | quit | кидати (звичку), звільнятися |
| R | |||
| read | read | read | читати |
| rewrite | rewrote | rewritten | переписувати |
| rid | rid | rid | позбавляти |
| ride | rode | ridden | їздити верхи, на велосипеді |
| ring | rang | rung | дзвонити |
| rise | rose | risen | підніматися |
| run | ran | run | бігти |
| S | |||
| saw | sawed | sawn / sawed | пиляти |
| say | said | said | казати |
| see | saw | seen | бачити |
| seek | sought | sought | шукати |
| sell | sold | sold | продавати |
| send | sent | sent | надсилати |
| set | set | set | встановлювати |
| sew | sewed | sewn / sewed | шити |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved / shaven | голити, голитися |
| shed | shed | shed | скидати, проливати |
| shine | shone / shined | shone / shined | сяяти; shined у значенні «начищати до блиску» |
| shoot | shot | shot | стріляти, знімати відео |
| show | showed | shown / showed | показувати |
| shrink | shrank | shrunk | зменшуватися, сідати (про тканину) |
| shut | shut | shut | зачиняти |
| sing | sang | sung | співати |
| sink | sank | sunk | тонути |
| sit | sat | sat | сидіти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | ковзати |
| sling | slung | slung | закидати, вішати через плече |
| slit | slit | slit | розрізати |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | пахнути, нюхати |
| sow | sowed | sown / sowed | сіяти |
| speak | spoke | spoken | розмовляти |
| speed | sped / speeded | sped / speeded | мчати, прискорювати |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled | називати слово по літерах |
| spend | spent | spent | витрачати, проводити час |
| spill | spilt / spilled | spilt / spilled | проливати |
| spin | spun | spun | крутити |
| spit | spat / spit | spat / spit | плювати |
| split | split | split | розділяти |
| spoil | spoilt / spoiled | spoilt / spoiled | псувати, балувати |
| spread | spread | spread | поширювати |
| spring | sprang | sprung | стрибати, виникати |
| stand | stood | stood | стояти |
| steal | stole | stolen | красти |
| stick | stuck | stuck | приклеювати, встромляти |
| sting | stung | stung | жалити |
| stink | stank | stunk | смердіти |
| strike | struck | struck | ударяти; страйкувати |
| string | strung | strung | нанизувати |
| strive | strove / strived | striven / strived | прагнути |
| swear | swore | sworn | клястися; лаятися |
| sweep | swept | swept | підмітати |
| swell | swelled | swollen / swelled | набрякати |
| swim | swam | swum | плавати |
| swing | swung | swung | гойдатися |
| T | |||
| take | took | taken | брати |
| teach | taught | taught | навчати |
| tear | tore | torn | рвати |
| tell | told | told | розповідати |
| think | thought | thought | думати |
| throw | threw | thrown | кидати |
| thrust | thrust | thrust | штовхати, встромляти |
| tread | trod | trodden | ступати |
| U | |||
| understand | understood | understood | розуміти |
| undergo | underwent | undergone | зазнавати, проходити (лікування, зміни) |
| undertake | undertook | undertaken | братися за щось |
| undo | undid | undone | скасовувати, розстібати |
| upset | upset | upset | засмучувати |
| W | |||
| wake | woke | woken | прокидатися, будити |
| wear | wore | worn | носити одяг |
| weave | wove | woven | ткати, плести |
| wed | wed / wedded | wed / wedded | одружуватися |
| weep | wept | wept | плакати |
| wet | wet / wetted | wet / wetted | мочити |
| win | won | won | вигравати |
| wind | wound | wound | намотувати, заводити (годинник) |
| withdraw | withdrew | withdrawn | знімати (гроші), відкликати |
| withhold | withheld | withheld | приховувати, утримувати |
| withstand | withstood | withstood | витримувати |
| wring | wrung | wrung | викручувати |
| write | wrote | written | писати |
Дієслово read пишеться однаково в усіх трьох формах, але вимовляється по-різному: перша форма [riːd], друга і третя [red]. Дієслово hang у значенні «стратити через повішення» правильне: hanged.
Перевірте, чи запам’ятали форми
Потренуйте неправильні дієслова онлайн, не підглядаючи в таблицю.
Що таке неправильні дієслова в англійській мові (irregular verbs)
Більшість англійських дієслів утворюють минулий час однаково: додають -ed. Наприклад, work → worked → worked. Неправильні дієслова англійської мови, або irregular verbs, змінюються інакше: go → went → gone, cut → cut → cut. Правила, за яким можна вгадати ці форми, немає, тому їх вивчають разом із самим дієсловом.
Кожне неправильне дієслово має три форми:
| Форма | Назва | Приклад |
|---|---|---|
| Перша (V1) | Infinitive, початкова форма | I write emails every day. |
| Друга (V2) | Past Simple, минулий час | I wrote an email yesterday. |
| Третя (V3) | Past Participle, дієприкметник минулого часу | I have already written the email. |
Знайомо?
Знаєте форми, але в розмові все одно плутаєте went і gone?
Репетитор з англійської мови пояснить різницю на ваших прикладах і допоможе довести правильні форми до автоматизму в живій розмові.
Скільки неправильних дієслів в англійській мові
Точної цифри немає, і різні довідники називають різну кількість. Підрахунок залежить від трьох речей:
- •Рідковживані й застарілі дієслова. Повні списки містять кілька сотень дієслів, але частина з них майже не трапляється в сучасному мовленні.
- •Дієслова з префіксами. Understand, become, forgive, overcome змінюються так само, як stand, come, give. Деякі списки рахують їх окремо, інші ні.
- •Дієслова з двома варіантами. Learn, burn, dream мають і правильну, і неправильну форму: learned і learnt. Одні укладачі вважають їх неправильними, інші правильними.
Вчити всі списки не потрібно. Почніть з дієслів, які постійно трапляються в повсякденному мовленні: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, become, leave, feel, bring, begin, keep, hold, write, stand, hear. Потім додавайте нові з таблиці, коли вони трапляються вам у текстах.
Якщо ви вчите дієслова до тестування, врахуйте: на НМТ форми дієслів перевіряють у завданнях на заповнення пропусків, де потрібно обрати правильний час. Як відпрацювати такі завдання і розподілити підготовку, описано в статті покроковий план підготовки до НМТ з англійської.
Колонка неправильних дієслів: яку форму і де вживати
Знати три форми мало: треба розуміти, з якої колонки неправильних дієслів брати слово в конкретному реченні. Підказку дає граматична конструкція.
| Конструкція | Колонка | Приклад |
|---|---|---|
| Теперішній час, після to, після модальних дієслів | Перша (V1) | I go to school. I want to go. You can go. |
| Past Simple, стверджувальне речення | Друга (V2) | She went home early. |
| Past Simple, питання і заперечення з did | Перша (V1) | Did she go home? She didn’t go home. |
| Часи групи Perfect: have, has, had + дієслово | Третя (V3) | She has gone home. |
| Пасивний стан: be + дієслово | Третя (V3) | The bridge was built in 1990. |
| Дієприкметник у ролі прикметника | Третя (V3) | a broken window, a written test |
Головне правило: після did завжди стоїть перша форма, бо минулий час уже показує саме did.
Неправильні дієслова за групами: як запам’ятати швидше
Більшість неправильних дієслів змінюються за кількома повторюваними схемами. Якщо вчити їх групами, а не за алфавітом, форми запам’ятовуються легше.
| Схема | Що відбувається | Приклади |
|---|---|---|
| A-A-A | Усі три форми однакові | cut, put, let, set, hit, cost, shut, hurt, spread, bet, burst, split |
| A-B-B, закінчення -ought / -aught | Друга і третя форми однакові | buy → bought, bring → brought, think → thought, fight → fought, seek → sought, catch → caught, teach → taught |
| A-B-B, голосний скорочується | Друга і третя форми однакові | keep → kept, sleep → slept, feel → felt, meet → met, feed → fed, lead → led, weep → wept |
| A-B-B, -d змінюється на -t | Друга і третя форми однакові | send → sent, spend → spent, lend → lent, build → built, bend → bent |
| A-B-B, закінчення -aid | Друга і третя форми однакові | say → said, pay → paid, lay → laid |
| A-B-B, голосний змінюється на u | Друга і третя форми однакові | dig → dug, stick → stuck, swing → swung, sting → stung, cling → clung |
| A-B-A | Перша і третя форми однакові | come → came → come, become → became → become, run → ran → run, overcome |
| A-B-C, голосні i → a → u | Усі форми різні | begin, drink, ring, sing, sink, swim, spring, stink: sing → sang → sung |
| A-B-C, закінчення -ew / -own | Усі форми різні | know → knew → known, grow, throw, blow, fly → flew → flown, draw → drew → drawn |
| A-B-C, третя форма на -en | Усі форми різні | speak → spoke → spoken, write → wrote → written, take → took → taken, give, eat, fall, drive, choose, freeze |
Як вивчити неправильні дієслова англійської мови
- 1.Вчіть групами. Беріть одну схему з таблиці вище і вивчайте її повністю, перш ніж переходити до наступної.
- 2.Вимовляйте вголос. Ритм «sing, sang, sung» запам’ятовується краще, ніж три слова, прочитані очима.
- 3.Складайте речення. Для кожного дієслова придумайте три короткі речення: з першою, другою і третьою формою.
- 4.Перевіряйте себе. Закрийте другу і третю колонки таблиці і відтворіть форми, дивлячись лише на першу. Для регулярної самоперевірки зручний тренажер неправильних дієслів: у ньому можна тренувати форми, не підглядаючи в таблицю.
- 5.Повторюйте з інтервалами. Поверніться до вивченої групи через день, через тиждень і через місяць. Для цього зручні картки або застосунки з інтервальним повторенням.
- 6.Вживайте в мовленні. Розповідайте англійською, що робили вчора: так Past Simple неправильних дієслів переходить з пам’яті в активне мовлення.
Якщо форми ви знаєте, але в розмові все одно плутаєте went і gone, проблема зазвичай не в пам’яті, а в браку практики. Репетитор з англійської мови допоможе виправити такі помилки в живому діалозі, а не лише в письмових вправах.
Типові помилки з неправильними дієсловами
| Неправильно | Правильно | Чому |
|---|---|---|
| I goed to the park. | I went to the park. | Неправильні дієслова не утворюють минулий час через -ed. |
| I have went there. | I have gone there. | Після have потрібна третя форма, а не друга. |
| Did you saw it? | Did you see it? | Після did стоїть перша форма. |
| I layed on the sofa. | I lay on the sofa. | Lie (лежати) має форми lie, lay, lain. Lay (класти) має форми lay, laid, laid. А lie у значенні «брехати» правильне: lied. |
| She felt off the chair. | She fell off the chair. | Fell є формою fall (падати), а felt є формою feel (відчувати). |
Вправа на неправильні дієслова: перевірте себе
Поставте дієслово в дужках у правильну форму. Відповідь відкривається під кожним реченням.
- 1.Yesterday I ___ (buy) a new phone.
Відповідь
bought: Past Simple, друга форма.
- 2.She has never ___ (be) to London.
Відповідь
been: після has потрібна третя форма.
- 3.We ___ (meet) at school five years ago.
Відповідь
met: Past Simple, маркер ago.
- 4.The window was ___ (break) by the wind.
Відповідь
broken: пасивний стан, третя форма.
- 5.Have you ___ (see) this film?
Відповідь
seen: Present Perfect, третя форма.
- 6.Did you ___ (go) to the party?
Відповідь
go: після did стоїть перша форма.
- 7.He ___ (write) a letter last night.
Відповідь
wrote: Past Simple, маркер last night.
- 8.The book has ___ (become) a bestseller.
Відповідь
become: схема A-B-A, третя форма збігається з першою.
Часті запитання про неправильні дієслова
Скільки неправильних дієслів потрібно знати для рівня B1?
Офіційного списку для кожного рівня немає. Почніть з базових дієслів повсякденного мовлення, а потім розширюйте запас за таблицею. Якщо ви впевнено знаєте три форми базових дієслів і вживаєте їх у мовленні, цього вистачає для більшості завдань рівня B1-B2.
Чому кажуть і learnt, і learned?
Обидві форми правильні. Learnt частіше трапляється в британській англійській, learned в американській. Так само поводяться burn, dream, spell та деякі інші дієслова.
Чи є правило, за яким утворюються неправильні дієслова?
Єдиного правила немає, але багато дієслів змінюються за повторюваними схемами: усі форми однакові (cut), друга і третя однакові (buy, bought, bought) або голосні змінюються за зразком i, a, u (sing, sang, sung). Вивчення групами пришвидшує запам’ятовування.
Що означають V1, V2 і V3?
Це умовні назви трьох колонок таблиці. V1 є початковою формою, V2 є формою Past Simple, V3 є дієприкметником минулого часу, який вживається в часах Perfect і в пасивному стані.
Як швидко вивчити таблицю неправильних дієслів?
Вчіть дієслова групами за схожими формами, вимовляйте їх уголос, складайте з ними речення і повторюйте вивчене через день, тиждень і місяць. Короткі щоденні повторення працюють краще, ніж одне довге заняття.
